-
• Aligning national legislations;
• المواءمة بين التشريعات الوطنية؛
-
The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the principles and provisions of the Convention.
وتوصي اللجنة بأن توائم الدولة الطرف تشريعاتها مواءمة تامة مع مبادئ وأحكام الاتفاقية.
-
There is a need for the harmonization of legislation, to be promoted through regional cooperative efforts.
وهناك حاجة إلى مواءمة التشريعات، وهي مواءمة يجب تعزيزها من خلال جهود تعاونية إقليمية.
-
The Committee encourages the State party to continue its efforts to harmonize its legislation fully with the provisions and principles of the Convention.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها لمواءمة تشريعاتها مواءمة تامة مع الأحكام والمبادئ الواردة في الاتفاقية.
-
B. Harmonizing national legislation with international commitments
باء - مواءمة التشريعات الوطنية مع الالتزامات الدولية
-
Harmonization of domestic legislation and practice in compliance with the Convention
مواءمة التشريعات والممارسات المحلية امتثالا للاتفاقية
-
(a) Harmonize its legislation with the principles and provisions of the Convention;
(أ) مواءمة تشريعاتها مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها؛
-
Civil legislation needs to be brought into line with constitutional provisions.
ينبغي مواءمة التشريع المدني مع الأحكام الدستورية.
-
Legislative harmonization — high-priority attention to legislative harmonization in human rights matters:
المواءمة التشريعية - الاهتمام على سبيل الأولوية العليا بالمواءمة التشريعية في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان
-
- To reform and harmonise petroleum regulations and legislation in the continent.
- إصلاح ومواءمة اللوائح والتشريعات النفطية في القارة.